100 anos de ocupación, mientras Haití celebra 211 años de vida como Estado-nación

cropped-abajo-okupasyon.jpg

Declaración del Partido Encuentro Socialista para una nueva Iniciativa Nacional (RAICES) Campo del Pueblo[1], con motivo de los 211 años de independencia de Haití

Durante mucho tiempo el primer día del año simbolizaba dos eventos importantes para nosotros los haitianos. Significaba el primer día del año y recordaba la declaración de nuestra independencia. Gracias a la inteligencia, resistencia y valentía de nuestros antepasados, la colonia de Saint Domingue tomó el nombre que se le asignó sus primeros habitantes: Haití.

Sin embargo, en los últimos años, la ideología dominante tiende a ahogar el elemento más importante de este díptico, es decir el juramento del ejército indígena aprovechando el primer día del año. Fue un juramento que tuvo el apoyo de todos los libres, viejos y nuevos, para superar definitivamente todas las fuerzas extranjeras. Pese a todas las diferencias, a veces violentas, fomentadas por todos los gobiernos durante todo el siglo XIX e incluso principios del XX, mantenían con orgullo nuestra soberanía nacional, no obstante algunos defectos. La firma del Concordato con el Vaticano, bajo la presidencia de Geffrard en 1860, es uno de ellos. 

Chimen bouton, se chimen maleng[2]. El imperialismo estadounidense aprovechó esas debilidades que se fueron acumulando para lograr su acto odioso, como lo ha hecho en México y en otros países del continente americano y el Caribe. Fue ojeando durante largo tiempo el mejor momento para invadir. La oportunidad se le ofreció el 28 de julio de 1915. Los soldados yanquis ocuparon la primera nación negra, que derrotó las cadenas de la esclavitud e inspiró a todos los pueblos del mundo, donde este sistema prevaleció, el camino hacia la liberación.

El Partido RAICES Campo del Pueblo llama a todos los haitianos y en especial a las masas populares, a reflexionar bien para descubrir el juego cínico de los grandes propietarios y el resto de todas las clases explotadoras. Los generales del ejército, Dessalines, Christophe, Pétion y todos sus camaradas se sacrificaron para dejarnos un Estado nación donde sus hijas e hijos debieron vivir libres de cualquier potencia extranjera. La sopa del primer día del año, que ahora es parte de nuestra cultura – en todo caso sólo para quienes tienen los medios para conseguir este plato debido al alto costo de la vida neoliberal -, no tiene como finalidad saludar a las primeras horas de un nuevo año que no ocurre al mismo tiempo en todas partes del mundo. La sopa del primer día del año enviaba un mensaje a los esclavistas para hacerles saber que nosotros, los antiguos esclavos, tenemos derecho a comer las mismas cosas que ellos, de acuerdo con el principio universal de la igualdad de todos los seres humanos. La revolución única anti esclavista armada de 1758-1804, logró introducir alrededor del mundo, una nueva dimensión en la lucha por la emancipación de los pueblos de todos los continentes.

Si, desde hace algunos años, muchos líderes políticos tradicionales han adoptado la mala costumbre de despreciar la fecha del aniversario de nuestra independencia y otras fechas importantes de la historia de nuestro pueblo, las dos últimas presidencias de Préval y de Martelly ya no ocultan su desdén. No obstante, es cierto que todos los intentos de las clases dominantes para frenar la resistencia de las masas han fracasado. Es por eso que estas clases gobernantes en conjunto con las clases dominantes han cambiado sus tácticas para tratar de hacernos olvidar nuestro pasado a fin de ignorar a dónde queremos ir y a dónde debemos ir.

El Partido RAICES Campo del Pueblo saluda a todos los sectores que se levantaron para defender a nuestro pueblo con dignidad y para denunciar al gobierno Martelly / Lamothe. El Partido RAICES Campo del Pueblo aprecia a todos aquellos que no se han dejado caer cautivo de la negociación ficticia bajo el control del Departamento de Estado de Estados Unidos. Honramos su coraje y determinación. Esta serie de movilizaciones que ya ha recogido algunas victorias, merece continuarse para lograr una dimensión antineoliberal y antiimperialista bien definida, capaz de llevarnos por el camino de la liberación nacional. Es desde allí que partirá la construcción de un Haití socialista.

El Partido RAICES Campo del Pueblo sugiere a las masas populares y a todas las clases o fracciones de clase social a quienes no les gustaría que su país sirve de trapo al imperialismo, dar a la fecha del 1 de enero esos dos sentidos iniciales, pero con un acento en el valor y la determinación de nuestros antepasados que nos liberaron de la esclavitud y la dominación colonial.

No obstante, el 28 de julio 2015 Haití ya habrá vivido 100 años bajo las botas yanquis mientras celebra sus 211 años de existencia como Estado-nación. Si bien muchas veces ha cambiado su forma, su naturaleza ha sido siempre la misma.

Es en esta perspectiva que el Partido RAICES Campo del Pueblo ha lanzado la consigna: “Con botas o sin botas, la ocupación está ahí desde 1915 ”.

El Partido RAICES Campo del Pueblo no desea que la reflexión quede sin acción concreta. Es un ejercicio que debe ayudarnos a medir todas las trampas que la ocupación nos ha tendido y que nos impiden responder a las necesidades reales del país.

El Partido RAICES Campo del Pueblo anima a todos los sectores que se sienten comprometidos en la lucha nacional, a participar en todas las actividades del campo democrático y patriótico en todo el país, sea por recordar la suma innumerable de asesinatos, el robo de fondos públicos, la expropiación de los campesinos de sus tierras o cualquier otro fechoría de la ocupación. Esta reflexión nos debe llevar a expulsar de nuestro territorio a las tropas de la ONU en el caso de la MINUSTAH, y sus líderes ocultos y visibles.

De esta manera, Haití retomará el sueño de nuestros antepasados para nunca caer bajo las cadenas de ningún otro país.

¡Abajo la ocupación en todas sus formas!

¡Abajo todos los gobiernos domesticados que destruyen todas nuestras instituciones bajo las órdenes del imperialismo!

¡Viva un pueblo libre en un país soberano!

¡Comencemos a construir nuestro despertar patriótico en el 2015 a fin de recuperar nuestra soberanía!

El Partido RAICES Campo del Pueblo desea, a todos los compatriotas, un buen año en 2015 al calor de nuestra lucha de liberación nacional.

Rasanbleman sosyalis pou yon Inisyativ Nasyonal tou NEF (Rašín) Kan Pèp la.

Marc-Arthur Fils-Aimé, Secretario General

Puerto Príncipe, 22 de diciembre 2014

[1] “Rasanbleman sosyalis pou yon Inisyativ Nasyonal tou NEF (Rašín) Kan Pèp la”

[2] Las cosas a veces empiezan chiquitas, no las percibimos pero se van acumulando y se empeoran.

(Traducción de la versión en francés, cortesía Diálogo 2000 – Jubileo Sur Argentina)

***

Deklarasyon Rasanbleman sosyalis pou yon Inisyativ Nasyonal tou nèf (RASIN) Kan Pèp la nan okazyon 211 lane lendepansans Ayiti.

100 lane okipasyon anndan 211 lane lavi Ayiti kòm Eta-nasyon.

Pandan yon bout tan, premye janvye te reprezante 2 evènman enpòtan pou nou Pèp ayisyen. Se te premye joudlan ak deklarasyon lendepandans nou. Gras ak entelijans, rezistans, bravedanje zansèt nou yo, koloni Sendomeng te reprann non premye abitan zile yo te bay li a: Ayiti. Men depi kèk tan,  ideyoloji klas kap domine yo sòti pou toufe eleman ki pi enpòtan an. Yo vle fè aktivite premye joudlan an bwè sèman lame endijèn nan.

Se yon sèman ki te chita sou konkou san fay tout ansyen ak nouvo lib yo pou yo pa janm rete ak okenn peyi etranje. Malgre tout chire pit pafwa menm ki te vyolan anpil,  tout gouvènman yo te toujou konsève dwa grandèt peyi a malgre sèten feblès tankou siyati konkòda ak Vatikan sou prezidan Jefra nan lane 1860.

Chemen bouton, se chemen maleng. Enperyalis meriken te pwofite feblès sa yo ki tap monte youn sou lòt pou akonpli zak aworogans yo, yon zak yo te deja mennen nan anpil peyi sou kontinan ameriken an ak nan Karayib la. Yo tap tann moman ki te parèt pi dous pou sa. Se 28 jwiyè 1915 yo te twouve twou a. Yo anvayi premye peyi nan tout Amerik la ak nan Karayib ki kase kou sistèm esklavay la epi ki klere tout lòt pèp sou latè kote sistèm sa a tap taye banda.

Pati RASIN Kan Pèp La raple tout Pèp ayisyen an epi sitou mas popilè yo an patikilye pou yo kenbe tèt yo pou konprann jwèt gran don yo ak tout kasè fòs ponyèt travayè yo. Jeneral ame endijèn la, Desalin, Kristòf, Petyon ak tout lòt jeneral yo te siyen pou kite pou nou yon peyi kote tout Ayisyen te gen dwa viv san yo pa resevwa lòd nan men okenn pwisans etranje. Soup joudlan ki rantre nan kilti nou an – dayè pou moun ki kapab  yo – se pa pou te salye premye joudlan an, yon jou  ki pa rive menm lè tout kote sou latè. Lè li minwit isit, li gen tan midi nan anpil lòt peyi nan lòt kontinan. Soup sa a te vle anonse kolon yo nou gen dwa manje menm manje ak yo paske tout moun se moun. Kokenn revolisyon 1758-1804 nou an entrodwi yon lòt nivo nan batay pou defann dwa Pèp yo toupatou sou latè.

Si plizyè dirijan politisyen tradisyonèl te pran move labitid pase anba pye fèt lendepandans lan ak lòt gwo dat nan listwa nou depi plizyè ane,  gouvènman nou yo pa kache mepriz la ankò. Malgre tout kont maltaye klas kap domine yo te toujou fè pou kase fe rezistans mas yo, yo pa janm rive bout kote yo vle ale. Kounyea, yo chanje taktik kote yo deside fè nou bliye kote nou soti pou nou pa konnen kote nou vle epi nou dwe ale.

Pati RASIN Kan Pèp La wete chapo li devan tout sektè ki te leve kanpe pou defann diyite peyi e denonse gouvenman Mateli-Lamòt ki lage nou nan plis mizè, plis lavichè, plis chomaj, plis koripsyon, plis ensekirite, epi ki dechèpiye peyi a avèk laraj. Pati a salwe kijan jiskounye a sektè kap mobilize yo pa pran nan pyèj negosyasyon tèt chat ki ap fèt anba kontwòl Depatman Deta ameriken. Nou salwe kouraj ak detèminasyon nou. Mobilizasyon sa a ki deja jwenn plizyè gany dwe kontinye pou rive nan yon batay anti-neyoliberal ak anti-enperyalis klè ki ka mennen nou tout bon sou chimen liberasyon nasyonal la. Se nan batay liberasyon nasyonal sa a pou nou mete baz pou konstwi yon Ayiti Sosyalis.

Pati RASIN Kan Pèp La ap mande mas yo an patikilye tout klas ou byen fraksyon klas ki pa ta renmen peyi a tounen tòchon pye peyi enperyalis yo pou yo bay premye joudlan tou 2 sans li genyen yo.  Men  yo ta dwe   sitou pote refleksyon yo sou kouray ak volonte tout gran gran paran nou yo pou te soti anba esklavaj ak dominasyon kolonyal.

Ane 2015 lan, poutan ap fè Ayiti 100 lane okipasyon anndan 211 lane lavi nou kòm Eta-nasyon. Fòm okipasyon an chanje plizyè fwa, men nati li toujou menm nan. Se pou sa RASIN Kan Pèp La di:

Ak bòt ou byen san bòt, okipasyon an toujou la depi 1915

Nou pa swete yon refleksyon anlè. Se yon egzèsis ki pou pèmèt nou mezire tout azipwopo okipasyon enperyalis la kole sou devlopman peyi a.

Pati RASIN Kan Pèp La mande pou nou patisipe nan tout aktivite tout sektè popilè, demokrat ak patriyotik nan tout peyi a ap fè pou nou sonje kantite asasinay, kantite lajan kès piblik ak tè peyizan okipan yo vòlè ak tout kantite move zefè nou pa gen tan site nan deklarasyon sa a. Refleksyon sa a dwe mennen nou  pran desizyon pou nou mete MINISTA deyò ak tout chèf yo epi pou Ayiti reprann rèv zansèt nou yo pou nou pa janm restavèk okenn peyi sou latè.

Aba Okipasyon sou tout fòm!

Aba tout gouvènman restavèk kap kraze enstitisyon nou yo anba lòd enperyalis yo!

Viv yon Pèp lib nan yon peyi granmoun!

An nou koumanse konstwi revèy patriyotik jeneral la nan ane 2015 la pou nou rive reprann souvrènte nou!

Bòn ane 2015 nan chalè batay pou liberasyon nasyonal la

Marc-Arthur Fils-Aimé

Sekretè Jeneral

29 desanm 2014

Un comentario en “100 anos de ocupación, mientras Haití celebra 211 años de vida como Estado-nación

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s