Declaración del partido RAÍCES Campo del Pueblo ante el huracán Matthew

organizacion-haitianaPuerto Príncipe, el Jueves 6 octubre el año 2016 –

El Reagrupamiento Socialista por una nueva Iniciativa Nacional Partido RASIN (RAÍCES) Campo del Pueblo envía su solidaridad a todas las víctimas del huracán Matthew en los cuatro rincones del país.

El partido RAÍCES Campo del Pueblo lamenta profundamente la muerte de cada uno de los compatriotas con motivo del paso del huracán Matthew por el país. Queremos hacer llegar nuestras condolencias a todas las familias de las víctimas.

El partido aún no tiene un informe completo de los daños hechos. Pero de acuerdo con la información recibida, el huracán provocó grandes daños en varios departamentos como: Sur, Sudeste, Nippes, Grande Anse, Noroeste y ha afectado muy especialmente varias otras zonas del país, como el Oeste y Artibonite. Hay cientos de muertos, decenas de miles de familias devastadas, miles de casas en ruinas, decenas de escuelas y edificios públicos arrasadas, muchos miles de animales muertos y campos devastados. Hay campos, por ejemplo, donde no queda árbol de plátano en pie.

Esto significa que, en las semanas y meses por delante, a las zonas rurales y al país entero les tocará aún más hambre mientras la población ya vive en medio de una situación muy difícil. Estamos en un país donde la burguesía comercial decide subir el precio de los productos el 100, 200, 300 por ciento cuando quiere. Es probable que aprovechará esta crisis para aumentar sus ganancias. Como saben, ¡el Evangelio neoliberal no permite que el Estado controle los precios de los productos en el mercado!

Recordamos que estos desastres son oportunidades para que las autoridades y la clase dominante se enriquezcan a costa de las víctimas. Así, en ocasión del paso de la tormenta Sandy que azotó el país el 24 de octubre de 2012, el gobierno de Martelly y Lamothe desvió más de 197 millones de dólares en nombre de las víctimas. Esta práctica es una marca de fábrica del capitalismo de desastre, donde los capitalistas aprovechan la debilidad de un país para oprimir más, reforzar los mecanismos de dependencia y tomar el control de todos los sectores estratégicos.

En este sentido, el Partido demanda al gobierno Privert / Jean Charles tomar todas las medidas para que la ayuda llegue a las verdaderas víctimas. El gobierno debe controlar los precios de los productos de primera necesidad y poner en marcha de inmediata iniciativas de apoyo al campo, con subsidios y acompañamiento técnico que permiten a los campesinos recuperar al menos parte de sus pérdidas y comenzar así una nueva temporada.

El partido RAÍCES Campo del Pueblo llama a todos sus miembros en los 10 departamentos del país, hacer todo lo posible para llevar la solidaridad a las personas de la población que han sufridoel huracán Matthew.

Las comunidades afectadas deben movilizarse para que ayuda de emergencia llegue en condiciones de respeto de su dignidad.

Las víctimas deben movilizarse para obligar al gobierno a cumplir con sus necesidades.

Marc-Arthur Fils-Aime, Secretario General

+++

Texto recibido de sus autores.

Traducción provisoria del creol Diálogo 2000-Jubileo Sur Argentina, por http:haitinominustah.info

Texto original a continuación.

+++

Pòtoprens jedi 6 oktòb 2016

Rasanbleman Sosyalis pou yon Inisyativ Nasyonal tou Nèf Pati RASIN Kan Pèp La voye solidarite l bay tout moun ki viktim anba ouragan Matye a nan kat kwen peyi a.

Pati RASIN Kan Pèp La regrèt anpil lanmò tout konpatriyòt sa yo nan okazyon pasaj ouragan Matye nan peyi a. Nou pwofite voye kondoleyans nou bay tout fanmi viktim yo.

Pati a poko ka jwenn yon rapò global sou kantite dega ki fèt yo. Men, daprè tout enfòmasyon nou resevwa, ouragan an fè anpil gwo dega nan plizyè depatman tankou : Sid, Sidès, Nip, Grandans, Nòdwès pi spesyalman e li manyen seryezman divès lòt zòn nan peyi a tankou nan Lwès ak Latibonit. Genyen plizyè santèn moun ki mouri, plizyè dizèn milye fanmi sinistre, plizyè milye kay kraze, plizyè dizèn lekòl ak edifis piblik kraze, plizyè milye bèt mouri e anpil jaden ravaje. Gen de kote pa gen yon pye bannan ki rete kanpe.

Sa vledi, nan semèn ak mwa ki pral vini la yo, milye riral la ansanm ak tout peyi a pral frape anba plis grangou  alòske popilasyon an deja ap viv nan yon sitiyasyon difisil anba lavi chè. Nou nan yon peyi kote boujwazi komèsyal la deside monte pri machandiz li 100, 200, 300 pousan lè li vle. Li pwobab yo pwal itilize kriz sa a pou fè plis pwofi. Jan nou konnen sa Levanjil neyoliberal la pa pèmèt Leta kontwole pri pwodwi yo sou mache a!!

N ap raple, katastwòf sa yo se okazyon pou otorite yo ak klas dominant la fè plis lajan sou do viktim yo. Se konsa, nan okazyon pasaj siklòn sanndi ki te frape peyi a 24 oktòb 2012, gouvènman Mateli Lamòt la detounen plis pase 197 milyon dola vèt nan non viktim yo. Pratik sa a, se youn nan mak fabrik kapitalis dezas lan kote antrepriz kapitalis yo pwofite lè yon peyi an feblès pou yo mete pye sou kou li piplis, ranfòse mekanism depandans yo e pran kontwòl tout sektè estratejik yo. 

Nan sans sa a, Pati a mande pou gouvènman Privert / Jean Charles la pran tout dispozisyon pou èd yo rive jwenn viktim yo tout bon vre. Fòk Gouvènman an mete kontwòl sou pri byen vital yo e lanse viteprese yon gwo kanpay semans, èd lajan ak akonpayman teknik pou pèmèt peyizan yo rekipere omwens yon pati nan sa yo pèdi e byen kòmanse nouvo sezon an.

Pati RASIN Kan Pèp La mande tout manm li yo nan 10 depatman peyi a, pou yo fè tout sa ki posib pou pote solidarite yo bay moun nan popilasyon an ki viktim anba ouragan Matye a.

Kominote viktim yo dwe mobilize pou èd ijans la bay nan kondisyon ki respekte diyite yo.

Viktim yo dwe mobilize pou fòse gouvènman an satisfè bezwen yo.

 

Marc-Arthur Fils-Aimé, Sekretè Jeneral

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s