El ordenamiento de la deuda

– Leslie Pean, economista y escritor haitiano (Extracto del artículo titulado “Haiti-1915/100 ans: L’occupation américaine et les Volontaires de la Servitude Nihiliste (VSN)”, publicado por Alterpresse el 3 de enero de 2015)

Traducción gentileza Susana Merino, disponible también por Rebelión.

La mala gestión financiera del Estado a través del contrabando y de la presión impositiva sobre la gente aumentó con la deuda de la independencia que a partir de 1825 drenó una muy significativa parte de los recursos nacionales. El sistema de endeudamiento puesto en marcha dio origen en 1825, 1875, 1896 y 1910 al nacimiento de empréstitos exteriores que provocaron efectos devastadores en el orden interior y la suba de las tasas de interés a niveles escandalosos. Sigue leyendo

Posición del MPDP sobre el centenario del 17 de diciembre 1915

Lisez ici la note de Alterpresse, en français

Puerto Príncipe, 17/12/14 – La Iniciativa Movimiento Patriótico Democrático Popular en formación, MPDP, difundió un Comunicado en ocasión de cumplirse 100 años desde el desembarco militar estadounidense para robar las reservas del país del Banco Nacional de Haití.

The seizure of Haiti by the US p4Luego de analizar ese hecho que “puso de rodillas la soberanía y la economía del país”, señala como única diferencia en relación a los tiempos de esa primera ocupación, que “ en la actualidad, el país ya es un protectorado de la ocupación de la ONU-EE.UU., donde tienen el control total de lo que está pasando en Haití, tanto a nivel político como a nivel de los derechos económicos y financieros. Pero todavía tienen que romper una serie de barreras legales agregadas en la Constitución de 1987, y la barrera de resistencia psicológica de la propia población, antes de llegar legalmente a aprovechar para siempre, los recursos naturales y la riqueza de la minería del país. Hoy el botín que quieren son las reservas de oro, bauxita, cobre, petróleo bajo tierra y bajo el mar... Sigue leyendo

¿Dónde cabe Haití en la historia corporativa de Citigroup?

33362112-citibankLa línea de tiempo en línea de Citigroup Inc., que conmemora su 200 aniversario, presenta una historia de logros, progreso y de una visión que une al mundo, pero dice poco acerca de la República de Haití – lo que no debe extrañar.

La historia de Citigroup en Haití es recordado tanto como entre los episodios más espectaculares de la diplomacia del dólar estadounidense en el Caribe y como un ejemplo flagrante de los funcionarios en Washington que trabajan a instancias de Wall Street. Es también una historia marcada por la intervención militar, violaciones de la soberanía nacional y la muerte de miles de personas. Sigue leyendo

Banco Mundial: Diversas organizaciones todavía preocupadas con respecto a la adopción de una nueva ley minera

HAITI ORO2 images

P-P, 05 de diciembre 2014 [AlterPresse] — Diversas organizaciones sociales y de derechos humanos siguen expresando temores sobre el desarrollo de una ley de minería propuesta por el gobierno de Haití, con el apoyo del Banco Mundial.

Hasta ahora, no ha habido respuesta oficial alguna a las preocupaciones expresadas por estas organizaciones en una carta al Banco Mundial de fecha 15 de noviembre de 2014, informó a AlterPresse Antonal Mortimer, Secretario Ejecutivo de la Plataforma de Organizaciones Haitianas de Derechos Humanos (POHDH). Sigue leyendo

France’s debt of dishonour to Haiti

After Haiti won independence, France extorted compensation for its slave-owning colonists. Now Nicolas Sarkozy must repay it

by: Isabel Macdonald, The Guardian, August 16, 2010

President Sarkozy speaks to an earthquake survivor in HaitiPresident Nicolas Sarkozy speaks to an earthquake survivor on a visit to a French field hospital in Port-au-Prince. Photograph: Reuters

Nearly seven months after a devastating earthquake killed upwards of 250,000 people in Haiti, UN special envoy to Haiti Bill Clinton told the Associated Press (AP) that international donors have yet to make good on their promises of billions of dollars to rebuild the ravaged country. Haiti’s rebuilding could cost $14bn, according to a recent Inter-American Development Bank study. Yet only “five countries – Brazil, Norway, Australia, Colombia and Estonia – have so far provided $506m, less than 10% of the $5.3bn pledged for Haiti at a March donors’ conference,”according to AP.
On Monday, dozens of leading academics, authors and activists from around the world propose a bold solution to this desperate financial shortfall. Why not reimburse Haiti for the illegitimate “independence debt” it paid France? In an open letter to French President Nicolas Sarkozy published in the French newspaper Libération, 90 leading academics, authors, journalists and human rights activists from around the world urged the French government to pay Haiti back for the 90m gold francs Haitians were forced to pay as a price for their independence.

14 Caribbean nations sue Britain, Holland and France for slavery reparations that could cost hundreds of billions of pounds

London, October 10, 2013 – Daily Mail –

  • Countries demanding compensation for ‘awful’ legacy of Atlantic trade
  • Have hired lawyers who won pay-out for Kenyans tortured in the 1950s
  • Britain compensated slave owners £20m in 1834 – equal to £200bn today
  • Idea of reparations in the U.S. has often surfaced, but none has been paid

By Tom Leonard and Simon Tomlinson

Britain is being sued with France and the Netherlands by 14 Caribbean countries demanding what could be hundreds of billions of pounds in reparations for slavery. Sigue leyendo

Haití, la deuda originaria

Louis-Philippe Dalembert, 25 de marzo de 2010, GRAN ANGULAR – Haiti Campaña de Solidaridad

En 1825, Francia impone a su lejana colonia el pago, a precio de oro, de su nueva independencia. La economía de la isla, desangrada durante ciento veinticinco años para poder cumplir con su contrato, nunca consiguió recuperarse.

La visita, el 17 de febrero, de Nicolás Sarkozy a Haití, la primera de un jefe de estado francés desde la independencia de Francia en 1804, dio lugar a un curioso diálogo a distancia entre los presidentes de ambos países. Para el presidente René Préval, en lo que hace a los haitianos, ya se dio vuelta la página de la colonización, tanto en el plano político como psicológico. Sigue leyendo