EE.UU.: Coordinador Especial para Haití compromete a socios internacionales para avanzar la democracia en Haití

metrenfeature-photo

El Coordinator Especial para Haití, Kenneth Merten (der.) con el Ministro brasileño Antonio Alves Jr., quien tiene responsabilidad para Centroamérica y el Caribe en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Washington DC, InPhotos/Blog oficial del Departamento del Estado, 11 de abril de 2016 –

El 5 de febrero de 2016, las autoridades legislativas y ejecutivas en Haití llegaron a un acuerdo para garantizar la continuidad de la gobernabilidad y la finalización del proceso electoral en curso. Tras ese acuerdo importante, el Coordinador Especial de los Estados Unidos para Haití y Subsecretario de Estado adjunto, Kenneth Merten, llevó a cabo una serie de viajes – incluyendo a Ottawa, la Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas en Nueva York, Miami, Brasilia, París y Bruselas y – para revisar los esfuerzos multilaterales en apoyo de instituciones y procesos democráticos fortalecidos en Haití.

Esta meta fue prominente en cada una de las reuniones celebradas durante la gira por seis ciudades del Embajador – que tuvo lugar previo a la conclusión del proceso electoral en Haití. Entre febrero y abril, el Coordinador Especial para Haití Merten se reunió con altos funcionarios del gobierno y otros socios internacionales que se involucran con los Estados Unidos en una serie de prioridades compartidas, así como también con miembros de la comunidad de la diáspora haitiana y los medios de comunicación. Aquí están algunas fotos interesantes de los viajes y reuniones del Coordinador Especial con una amplia gama de líderes que, al igual que Estados Unidos, también están comprometidos con un proceso electoral democrático en Haití.

photoblog1_merten_radiocanada

El Coordinador Especial para Haití Kenneth Merten inició su viaje hablando en el programa “La Hora del Mundo” de Radio-Canadá con el periodista Dorothée Giroux en Ottawa, Canadá. Se habló de la cooperación bilateral EE.UU.-Canadá en torno al avanzar de la democracia en Haití y de la hoja de ruta haitiana hacia la terminación del ciclo electoral. Los Estados Unidos y Canadá cooperan en Haití en materia de seguridad, el mantenimiento de la paz de Naciones Unidas (ONU), el compromiso político, la asistencia técnica financiera y la salud. Los dos países también han trabajado juntos en la armonización del modelo de policía comunitaria de Haití. [Foto del Departamento de Estado]
photoblog2_merten_canadaMientras estuvo en Ottawa, el Coordinador Especial para Haití Kenneth Merten también se reunió con el Viceministro adjunto canadiense para las Américas, David Morrison (derecha), el 25 de febrero. Debatieron nuestra cooperación bilateral en Haití en materia de seguridad, mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (ONU), el compromiso político, asistencia técnica financiera y problemas de salud. [Foto del Departamento de Estado]
photoblog3_merten_unEl 4 de marzo de 2016, el Coordinador Especial se dirigió a Nueva York, donde – en coordinación con la Misión de Estados Unidos ante la ONU – se tenía una reunión informativa con el Representante Permanente de la ONU de Uruguay, Elbio Rosselli y su equipo, para discutir la Misión de Estabilización de la ONU en Haití (MINUSTAH). [USUN Foto / Sean McKenzie]
photoblog4_merten_unEl Coordinador Especial sobre Haití Merten también se reunió con el Representante Permanente ante la ONU de Chile, Cristián Barros Melet, y su delegación, mientras estuvo en Naciones Unidas en Nueva York. Chile aporta tropas a la MINUSTAH. Desde 2010, la MINUSTAH ha estado trabajando para apoyar los esfuerzos de recuperación, reconstrucción y estabilidad en Haití, además de su mandato original. [USUN Foto por Sean McKenzie]
photoblog5_wbpt_merten2
El 9 de marzo, el Coordinador Especial se dirigió a Miami para una ronda de reuniones con la diáspora y los medios de comunicación. Esta foto muestra Farah Larrieux, presentadora de televisión de “Haití Diario” en WPBT Canal 2 (Florida) y miembro de la diáspora haitiana-americana, con el Coordinador Especial para Haití Merten, después de una entrevista que ofreció una mirada al interior del compromiso multilateral de los Estados Unidos en Haití. Como uno de los socios internacionales cercanos de Haití, el papel de los Estados Unidos es apoyar y fortalecer la democracia en Haití. Para los muchos desafíos de Haití, contar con instituciones democráticas legítimas y funcionando a pleno facilitará y hará más sostenible el trabajo de los Estados Unidos y otros socios internacionales para mejorar la calidad de vida y las oportunidades económicas para los haitianos . [Media Hub de las Américas de fotos]
photoblog6_merten_brazil
Del 22 al 23 de marzo, el Coordinador Especial para Haití Merten viajó a Brasilia, Brasil, donde se reunió con el Ministro Antonio Alves Jr., quien tiene responsabilidad para América Central y el Caribe dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil. El Gobierno de Brasil contribuye al mantenimiento de la paz, el desarrollo institucional y el apoyo a los migrantes haitianos en Brasil. [NOS. Embajada de Brasilia Foto]photoblog7_merten_brazil
La embajadora de EE.UU. a Brasil Liliana Ayalde (centro) ofreció una cena para el Coordinador Especial para Haití Merten, el embajador de Haití a Brasil Madsen Cherubin (centro derecha), funcionarios de la Embajada de los EE.UU., y funcionarios de la embajada de Haití en Brasilia. La visita puso de relieve el importante papel que el Gobierno de Brasil ha jugado en Haití, incluidos los compromisos significativos al mantenimiento de la paz, el fortalecimiento institucional y el apoyo a los migrantes haitianos en Brasil. Como socios en el desarrollo futuro de Haití, funcionarios de la Agencia Brasileña de Cooperación y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo también intercambiaron puntos de vista con Coordinador Especial Merten durante su visita de dos días. [NOS. Embajada de Brasilia Foto]
photoblog8_merten_eumtg
A principios de abril, el Coordinador Especial para Haití Merten se reunió con diplomáticos del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), en Bruselas, para discutir la importancia de mantener la coordinación multilateral de los Estados Unidos con la Unión Europea sobre Haití. Esta foto muestra a los asistentes a la reunión del 4 de abril – (de izquierda a derecha) Consejero Político de la Misión de EE.UU. ante la Unión Europea Michael Detar; Coordinador Merten; Especialista del Programa de política de la Misión de EE.UU. ante la Unión Europea, Irina Angelescu; la Directora Gerente del SEAE para las Américas Sra. Edita Hrdá; SEAE Jefe de División de México, América Central y el Caribe Dell’Ariccia Aldo; SEAE director general adjunto para las Américas Roland Schäfer (al otro lado de HSC Merten); SEAE Jefe Adjunto de la División de Relaciones con el Caribe, División de México, América Central y el Caribe Fernando Ponz Cantó – durante su reunión. [EE.UU.-europea Media Hub]
photoblog8_merten_eeas
Mientras estuvo en Bruselas, Coordinador Especial Merten y Especialista del Programa político de la Misión de EE.UU. ante la Unión Europea, Irina Angelescu, charlaron fuera de la sede del servicio diplomático de la Unión Europea (EEAS), en Bruselas. Subrayando la importancia de la cooperación entre los Estados Unidos y la Unión Europea, Coordinador Merten explicó: “Tenemos una larga historia de cooperación sobre Haití, no sólo en el apoyo a la importancia de la democracia en Haití, sino también en términos de ayudar a Haití a desarrollar y alcanzar una estado de desarrollo económico y social en el que realmente puede sostenerse sobre sus propios pies y determinar su propio destino. Tanto EE.UU. como la UE están muy activos como dos de los principales donantes de Haití para tratar de ayudar a Haití a desarrollar económica y socialmente, para ayudar a construir instituciones que a fin de cuentas servirán mejor al pueblo haitiano en línea con la democracia de Haití para que realmente a lo largo del tiempo se es el estado haitiano que está realmente ayudando a satisfacer las necesidades del pueblo de Haití “. [Media Hub Estados Unidos-Europeo]
mertenfinalphoto
Coordinador Especial para Haití Merten frente al SEAE. Durante su visita a París y Bruselas, del 1 al 5 de abril, el Coordinador Especial para Haití Merten fomentó la cooperación transatlántica entre el Gobierno de EE.UU., el Gobierno de Francia y la Unión Europea en sus esfuerzos hacia el fortalecimiento de la democracia, la seguridad y la mejora de las oportunidades económicas en Haití. Merten dijo: “Vine a Bruselas para reunirme con funcionarios de la Unión Europea … para discutir nuestra cooperación en Haití. Tenemos una larga historia de cooperación en Haití, no sólo en apoyar la importancia de la democracia en Haití, sino también en términos de ayudar a Haití a desarrollar y alcanzar un estado de desarrollo económico y social en el que realmente puede sostenerse sobre sus propios pies y determinar su propia destino. Tanto EE.UU. como la UE están muy activos como dos de los principales donantes de Haití para tratar de ayudar a Haití a desarrollar económica y socialmente, para ayudar a construir instituciones que en última instancia servirán mejor al pueblo haitiano en línea con la democracia de Haití para que realmente a lo largo del tiempo se es el Estado haitiano que está realmente ayudando a cumplir con las necesidades del pueblo haitiano”. [Media Hub Estados Unidos- Europeo]

Los Estados Unidos continúa trabajando con Haití y sus socios internacionales durante todo el proceso electoral para apoyar elecciones creíbles que conducen a un nuevo gobierno elegido democráticamente en Haití. Aguardamos la aplicación de todas las disposiciones del acuerdo político del 5 de febrero y la instalación de un nuevo presidente elegido democráticamente, lo más rápido posible, para que el gobierno pueda trabajar en conjunto con los socios de Haití para hacer frente rápidamente a los desafíos que enfrenta el país.

Por Judith Ravin. Ravin es funcionario de Asuntos públicos en la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental  

https://blogs.state.gov/stories/2016/04/11/photos-haiti-special-coordinator-engages-international-partners-advance-democracy

Traducción del inglés Diálogo 2000-JS Argentina, por http://haitinominustah.info

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s