Con nuestra propia fuerza comienza a desmorronarse el régimen PHTK

Logo RASINPuerto Príncipe, 26 de septiembre de 2019, Comunicado de Prensa RASIN Kan Pèp la (Traducción provisoria)

Cambiar la cara de este Estado, con nuestra propia fuerza comienza a desmorronarse el régimen PHTK

El Partido RASIN Kan Pèp la (RAÍCES del Campo Popular) constata en el discurso de Jovenel Moïse un gran desprecio por los problemas reales del país: las masacres, las cuestiones de la corrupción, del lavado, del combustible. En este sentido, participamos junto al pueblo en un levantamiento general para derrocar al régimen PHTK.

El Partido RASIN Kan Pèp la saluda la fuerza, el coraje, la determinación, la energía de las masas, las masas de trabajadores, estudiantes y todas las mujeres y hombres jóvenes que de una vez se pusieron de pie en todo el país, especialmente en los barrios populares de varios departamentos y en el campo. Una vez más, las masas sorprendieron con la fuerza de nuestra resistencia a los enemigos, a las clases explotadoras y a los imperialistas que pensaron que nos habían aniquilado por completo, que nos habían doblado, aplastando a nuestras conciencias bajo la pobreza, el sufrimiento, la humillación y demonizándonos. Una vez más, nos pusimos de pie durante más de 10 días frente al corrupto régimen PHTK de Jovenel-Martelly, que puso al Estado al servicio de una clase rica y se enriqueció robando. Los haitianos muestran claramente lo que quieren, lo que no quieren y hacia dónde quieren ir.

El Partido RASIN Kan Pèp la se inclina frente a todos los muertos y heridos bajo las balas policiales del régimen represivo neo Macoute y sus parlamentarios PHTK Jovenel-Martelly. El partido RASIN envía toda su simpatía a las madres, padres, parientes, amigos de estas personas en Kafou, en Jacmel, en Senmak, en Podpe, etc. Si bien reconocemos que ninguna palabra puede reemplazar a los seres queridos, a quienes nos rodean.

Estos actos de represión son prueba de que la oligarquía y el régimen PHTK están cerca de derramar mucha sangre, en lugar de perder interés, ya que también están reduciendo el país a una mayor pobreza. Partido RASIN Kan Pèp la dice que la familia, los amigos y los trabajadores, la única forma de honrar a quienes derramaron sangre, es continuar luchando por la justicia, pero especialmente por la justicia social para todos. La cuestión del privilegio debe ser destruida para siempre. Este es el principio que nuestros antepasados han inscrito en nosotros.

Por lo tanto, a pesar de la represión y el silenciamiento por las armas, su máxima expresión; a pesar de la represión del Estado por restablecer la clase capitalista con los imperialistas en los barrios populares como Lasalin, Tokio, Caffoufou, Senmak, etc.; a pesar de la situación de inseguridad, la población en todos estos vecindarios continúa viviendo; a pesar de la instalación de grupos de pandillas afines al régimen PHTK neo-duvalierista-Macoute, así como la distribución de contenedores de armas a mercenarios haitianos y extranjeros …; a pesar de todo esto, más se movilizan las masas. Las masas populares están comenzando a comprender que la única forma de obtener salud, alimentos, hogar y educación es luchar, luchar para cambiar la cara del Estado que sirve a esta clase social que consiste en un grupo de personas. Cambiando la cara de este Estado, comienza a deshacerse el régimen PHTK.

Debemos enfrentarnos al replanteo de proyectos que arrastran al país al barro y la desesperación. El cadáver estatal del régimen neocapitalista PHTK ya no tiene nada que hacer solo entregarlo al pueblo.

Después de todo, somos conscientes de la conciencia política de las masas que tienen una historia de luchas, gracias al trabajo político de los partidos revolucionarios y a los movimientos sociales progresistas. La crisis muestra claramente las contradicciones al interior del régimen corrupto: la División en el Foro Económico; unos se denuncian a otros, uno le roba archivos al otro; muchas ratas grandes en el régimen se están escapando del barco, porque saben que ha estado goteando desde que se inició la movilización. Esta situación nos permite ver el nivel de corrupción en el sistema capitalista.

En este momento histórico de la vida del pueblo, el Partido RASIN Kan Pèp la insta a las masas populares a continuar organizando un levantamiento general para establecer el régimen por su cuenta sin la intervención de los imperialistas para que no nos veamos atrapados en ninguna nueva chatarra Macoute / PHTK.

Instamos a todos los militantes progresistas y revolucionarios a que sigan acompañando al pueblo en su lucha elegida para frenar a los reaccionarios neofascistas en todos los sectores del régimen.

Alentamos a la población a desarrollar la autodefensa contra la represión que Jovenel Moïse quiere defender en su discurso y decisiones varias.

El Partido RASIN Kan Pèp la continúa luchando con todos los grupos políticos que quieren derrocar el sistema social basado en privilegios.

Abajo todo diálogo que pasa por Jovenel
¡Viva las luchas de las masas!
¡Viva la revolución socialista!
¡Vive el bienestar para todos sin privilegios!

 

Marc-Arthur Fils-aimé, Secretario General

Camille Chalmers, Portavoz

Texto recibido de sus autores, original en creol a continuación

Traducción provisoria del creol, para haitinominustah.info  

Rasanbleman Sosyalis pou yon Inisyativ Nasyonal tou Nèf

Pati RASIN Kan Pèp La

26 sektanm 2019

Chanje figi Leta sa a, li kòmanse nan 

deboulonnen rejim PHTK a ak pwop fòs nou

Pati RASIN  Kan Pèp la konstate nan diskou Jovenel MOISE  anpil mepri pou vrè  pwoblèm peyi a : Masak yo, kesyon korispsyon yo, kesyon lavichè, kesyon gaz. Nan sans sa a, nap patisipe ansanm ak  pèp la nan yon revòlt jeneral pou ranvèse rejim PHTK a.

Pati RASIN kan pèp la salye  fòs, kouraj, detèminasyon, enèji mas popilè yo, mas travayè yo, etidyan yo ak tout jèn fanm kou gason ki te leve kanpe yon lòt fwa ankò toupatou nan peyi a,  sitou nan katye popilè yo nan plizyè depatman nan peyi a. Yon lòt fwa ankò, mas popilè yo etone enemi yo, klas eksplwatè yo ak  enperyalis yo ki te panse yo te fini avèk nou nèt, pliye nou,  kokobe nou, kraze konsyans nou avèk fòs rezistans nou, anba lamizè, soufrans, imiliyasyon epi nan demounize nou. Yon lòt fwa ankò, nou leve kanpe pandan plis pase 10 jou anfas rejim kowonpi PHTK Jovenel-Mately a, ki mete Leta nan sèvis yon klas moun rich epi anrichi tèt yo nan volè. Pèp ayisyen montre aklè kisa li vle, kisa li pa vle, epi ki kote li vle ale.

Pati RASIN kan pèp la  koube li byen ba devan tout moun yo asasinen epi yo blese anba bal Polis Politik rejim represif neyomakout la avèk palmantè PHTK Jovenel-Mately yo. Pati RASIN voye tout senpati li pou manman, papa, fanmi, zanmi moun sa yo nan Kafou, nan Jakmèl, nan Senmak, nan Podpe  elatriye. Pandan nou rekonèt okenn mo pap kapab ranplase moun sa yo bò kote nou.

Zak represyon sa yo se  prèv kijan oligachi a ak rejim PHTK pre pou yo vèse anpil san olye yo pèdi enterè yo, menm jan yo pre tou pou redwi peyi a nan plis lamizè pou sa.  Pati RASIN Kan Pèp La di fanmi, zanmi moun sa yo ak mas travayè yo, sèl jan pou nou onore san sa yo ki koule a, se nan kontinye batay pou jistis pou yo, men sitou pou jistis sosyal pou tout moun alawonbadè. Fòk nou detwi kesyon privilèj la pou san sispann koule. Se prensip sa zansèt nou yo te enskri nan nou.

Se poutèt sa,  malgre represyon ak zam silansye, egzekisyon somè sa yo ;  Malgre represyon Leta restavèk klas kapitalis la  avèk enperyalis yo fè nan katye popilè yo tankou nan Lasalin, nan Tokyo, nan Kafoufèy, Senmak elatriye ;  Malgre sitiyasyon ensekirite, popilasyon an nan tout katye sa yo kontinye ap viv ;  Malgre enstalasyon gwoup gang toutapou rejim restavèk PHTK  neyodivalyeris-makout la fè, ansanm ak plizyè distribisyon konntenè zam  yo bay mèsenè ayisyen ak etranje pou fè LAGE sou yon pèp debwa balanse, jis pou pwoteje  milyon yo ; Malgre tout sa yo , mas popilè yo pap kite sa, nou fèk kare mobilize. Mas popilè yo kòmanse konprann  sèl jan pou li jwenn sante, manje, kay, edikasyon se nan batay, se nan goumen pou li pran yo nan chanje figi Leta sa k ap sèvi klas sosyal sa a ki fòme ak yon tigwoup moun. Chanje figi Leta sa a, li kòmanse nan  deboulonnen rejim PHTK a.

Nou dwe kanpe an kwa kont renouvelman pwojè ki trennen peyi a nan labou ak nan dezespwa. Leta Kadav rejim PHTK neyodivalyeris lan pa dwe jwenn kout plimo ankò nan men  Kògwoup la pou remete li sou moun.

Dayè, nou konstate konsyans politik mas yo fè  kèk bonpa an avan,  gras ak travay politik Pati revolisyonè yo,  ak mouvman sosyal pwogresis yo. Kriz la mete aklè  kontradiksyon nan mitan rejim pouri sa :  Divizyon Fowòn Ekonomik lan ; youn ap denonse lòt, youn ap mete dosye volè lòt deyò ; anpil gwo Rat nan rejim nan ap kouri kite bato a, paske yo konnen l ap koule depi mobilizasyon  yo kenbe la.  Sitiyasyon sa ap pèmèt nou wè nivo koripsyon sistèm kapitalis genyen ladann.

Nan moman istorik sa pèp la ap viv, Pati RASIN  Kan Pèp  la mande mas popilè a kontinye òganize yon revolt jeneral pou mete rejim nan atè pou kont nou san entèvansyon enperyalis yo pou nou pa pran nan okenn bouyon rechofe nouvo makout/ phtk.

Nou mande tout militan pwogresis ak revolisyonè yo  kontinye akonpaye pèp la nan batay li chwazi mennen pou kwape reyaksyonè neyomakout fachis nan tout sektè yo k ap kenbe rejim nan.

Nou ankouraje popilasyon an devlope otodefans kont represyon Jovenel Moyiz vle ògmante daprè sa li nan diskou li e divès desizyon ki pran.

Pati Rasin Kan Pèp la ap kontinye fè mache kontre ap tout gwoup politik ki vle chavire sistèm sosyete  apatèd ki chita sou privilèj la.

Aba tout dyalòg malatchonn fòk Jovenel ale

Viv lit mas popilè yo !

Viv revolisyon sosyalis la !

Viv byennèt pou tout moun san privilèj !

 

Marc-Arthur Fils-aimé, Sekretè Jeneral

Camille Chalmers , Potpawòl

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s