¡El pueblo haitiano habla!

haiyti-520x245FORO PATRIÓTICO DE PAPAY

Puerto Príncipe, 28 de septiembre de 2019
Comunicado de prensa (Traducción provisoria del creol)

El Comité de Seguimiento del Foro Patriótico Papay constata que, a través de la movilización masiva a nivel nacional del lunes 23 al viernes 27 de septiembre, la población le dio a Jovenel, junto a todos sus compañeros, su última respuesta: … diga lo que diga, Jovenel fuiste. Jovenel ya no es presidente del pueblo haitiano. La población lo despidió.

El Foro Patriótico de Papay condena con toda su fuerza la represión y brutalidad esgrimida por la policía en todas partes. El Foro expresa su solidaridad con todas las víctimas en estos días. Nos inclinamos frente al cadáver de Marc Ernest Phanord, quien cayó cuando participó en la movilización del FPP en Puerto Príncipe, donde no hubo más víctimas por la cabeza fría y madurez de la población ante la provocación y la infiltración en algunos puntos de la movilización.

Señalamos que el vandalismo no nos llevará a donde queremos ir, que es establecer otro sistema donde todos puedan participar en la construcción de una vida mejor. Este tipo de movilización demuestra claramente el nivel de conciencia y determinación de la población para evitar caer en la transición del Bouyon Rechofe. El acontecimiento de esta semana es otra señal clara de que el Pueblo soberano se está movilizando en todas partes para decir que se vayan todos, todo el gran sistema que traga todo, porque está decidido establecer los pasos para mejorar su vida, decidiendo en qué circunstancias, con que reglas quiere vivir, obtener justicia y reparación por crímenes de represión, asesinato, corrupción en su contra.

El pueblo está jugando su parte. La pelota está ahora en el campo de los responsables políticos. Hoy, ha llegado el momento de que todos los sectores que luchan por este cambio realmente saquen a este adicto del palacio. Es su responsabilidad hacer el apuñalamiento final mientras el pueblo soberano continúa la movilización para asegurarse de que no apuñalen por la espalda.

No podemos dejar que otros, ya sean locales o extranjeros, nos digan qué es bueno y a quién dirigirnos. Es a través de la escucha, las conversaciones entre los sectores sociales, profesionales, económicos y políticos que desean construir un país, y con todas estas fuerzas construiremos un Haití donde todos puedan vivir.

El Comité de Seguimiento del Foro Patriótico Papy señala nuevamente que para resolver esta crisis de diecisiete años, ningún sector, ningún grupo pueda enfrentarla solo. Esta crisis exige un espacio donde todos los patriotas, todos los progresistas haitianos deben movilizarse para sacar a Jovenel y luchar contra el desastre económico y social que el PHTK está dejando al país.

El Foro Patriótico de Papay considera hoy que todavía no hay un camino. La disputa entre los actores principales en la crisis no puede esperar más. El país no tenía que reiniciar otra semana en la misma situación de desesperación con un campesinado traqueteando detrás de él en todo el país.

En este sentido, el Foro Patriótico está listo para reunirse con los sectores, económico, político, social, religioso … para buscar y encontrar una SOLUCIÓN NATIVA HAITIANA que permita una limpieza ràpida del estado y los líderes y establezca una transición real que se pueda lograr el sueño de sus antepasados de construir una Haití soberana.

VIVA LA SOLUCIÓN NATIVA HAITIANA
NO HAY LUGAR PARA SOLUCIONES TRADICIONALES O SOLUCIONES IMPORTADAS
VIVA UNA HAITI SOBERANA

POR EL COMITE DE SEGUIMIENTO DEL FORO PATRIÓTICO
Chavannes Jean Baptiste
Edgard Leblanc Fils
Sabine Manigat
Jean William Jeanty
David Descieux
Edmonde Supplice Beauzile
Ernst Jowel
Jean PierreFreud Jean
Camille Chalmers
Dominique St Eloi

Texto recibido de sus autores, a continuación

Traducción provisoria del creol, para haitinominustah.info

 

FOWÒM PATRIYOTIK PAPAY

Pòtoprens 28 Septanm 2019

Nòt Pou Laprès

Pèp ayisyen fin pale !

Komite Swivi Fowòm Patriyotik Papay la konstate apre kokenn chenn mobilizasyon sila a nan tout peyi a soti lendi 23 pou rive vandredi 27 sektanm, popilasyon an bay Jovenel, ansanm ak tout konpayèl li yo, denye repons li : Se ra, se ta, pale anpil nan plen minui pa alamod ankò, Jovenel  tonbe. Jovenel pa prezidan pèp ayisyen ankò. Popilasyon an revoke l.

Fowom Patriyotik Papay la pwofite  kondane ak tout fos li represyon ak britalite lapolis tout kote sa fet. Fowom nan eksprime solidarite li ak tout moun ki viktim nan jounen sa yo, Nou koube n byenba devan kadav Marc Ernest Phanord ki tonbe pandan li tap patisipe nan mobilizasyon FPP la nan Pòdpè, Nap di ayibobo pou tèt frèt granmoun popilasyon an devan pwovokasyon ak enfiltrasyon ki fèt kèk kote nan mitan manifestan yo. Nou pwofite di zak vandalis kraze brize pap mennen  kote nou vle ale, ki se mete kanpe yon lòt sistèm kote tout moun ap ka patisipe nan konstwi yon lavi miyò. Kalte Mobilizasyon sa a montre aklè nivo konsyans popilasyon an ak detèminasyon pou li evite tonbe nan tranzisyon Bouyon Rechofe.

Evènman ki pase nan semèn nan se yon lòt siyal klè Pèp souvren an voye bay tout moun alawonn badè pou di yo li koupe fache ak sistèm gwo vale piti a e li deside pran chimen pou tabli bon jan mezi ki pou amelyore lavi l, deside anba ki regleman ak ki lwa li vle viv, jwenn jistis ak reparasyon pou krim represyon, asasinay, koripsyon ki fèt kont li.

Pèp la jwe patisyon pa l . Alèkile balon an sou do pye responsab politik yo. Jounen jodi  lè a rive pou tout sektè ki di yap goumen pou chanjman sa a rasanble tout bon vre pou wete adikwòkwò sa a nan palè a.Se responsablite yo pou  fè dènye kout tiwèl la pandan pèp souvren an ap kontinye mobilizasyon an pou l asire l li pap pran kout kouto nan do nan men tizè pouvwa.

Nou pa kapab kite pou zot, kit se lokal kit se etranje, vin di nou sa ki bon ak ki moun pou ki dirije pou nou. Se nan chita tande, chita pale ant sektè sosyal, pwofesyonèl, ekonomik, politik ki vle konstwi yon peyi, se ak tout fòs sa yo nou pral bati yon Ayiti kote tout moun ka viv.

Komite Swivi Fowòm Patriyotik la ap redi ankò kriz disèt tèt sa a, okenn sektè, okenn gwoup paka kòlte ak li pou kont li. Kriz sa a mande yon koukouwouj kote tout patriyòt, tout pwogresis ayisyen dwe mobilize pou dechouke Jovenel epi potekole kont dezas ekonomik ak sosyal PHTK ap kite dèyè a.

Fowom Patriyotik Papay konsidere jounen jodia pa gen wout pabwa ankò. Machekontre ant Aktè Majè nan kriz la paka tann ankò. Peyi a pat dwe rekoumanse yon lòt semèn nan menm sitiyayon dezespwa sa a ak yon peyidan yap bat chalbari dèyè l toupatou nan peyi a.

Nan sans sa, Fowòm Patriyotik la pare pou  chita ak sektè, ekonomik, politik, sosyal, relijye… pou chache e jwenn yon SOLISYON NATIF NATAL kap pèmèt rapidman netwaye leta a ak bann dirijan san koutya sila yo epi tabli yon veritab tranzisyon kap pèmèt reyalize rèv zansèt yo pou konstui yon Ayiti Granmoun.

 

VIV YON SOLISYON NATIF NATAL

PA GEN PLAS POU SOLISYON TRADISYONEL NI SOLISYON ENPOTE

VIV YON AYITI GRANMOUN

 

POU KOMITE SWIVI   FOWOM PATRIYOTIK LA

Chavannes Jean Baptiste

Edgard Leblanc Fils

Sabine Manigat

Jean William Jeanty

David Descieux

Edmonde Supplice Beauzile

Ernst Jowel Jean Pierre

Freud Jean

Camille Chalmers

Dominique St Eloi

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s