No vamos a dar marcha atrás frente a la diversión, intimidación y represión del régimen PHTK

Logo RASINPORT-AU-PRINCE, 3 de diciembre de 2019 –
El Partido RASIN Kan Pèp La condena enérgicamente toda la diversión, la intimidación y la represión que emplea el régimen PHTK contra la movilización del pueblo haitiano en curso contra este régimen y todo su  sistema de opresión.

Los asesinatos no se detienen a pesar de las denuncias de organizaciones de derechos humanos a nivel nacional e internacional. Desde noviembre hasta principios de diciembre, la máquina de represión golpeó a Bélair y Mariani. La policía nunca arrestó a los villanos criminales. Por el contrario, la policía no deja de reprimir la movilización pacífica.

En Puerto de Paz, los partidarios de PHTK ingresan a la casa de Kerly Dubréus, un miembro del RASIN Kan Pèp La, destruyendo casi todo con el pretexto que son los alumnos de su escuela que están manifestando, y luego todos descubrieron que el Liceo Tertulien Guilbaud estuvo cubierto de materia fecal. Este acto ocurrió el lunes 2 de diciembre de 2019 por la mañana. Los partidarios de PHTK, acusaron a Kerly Dubréus y otros miembros del partido RASIN Kan Pèp La de ser los responsables de dicha acción; son militantes que nunca han dejado de movilizarse en Puerto de Paz contra Jovenel Moïse, contra el régimen PHTK, contra el sistema de exclusión, dominación y explotación. Kerly Dubréus y varios otros militantes son miembros de la Coordinación del Foro Patriótico de Papaye, han organizado varias movilizaciones importantes en Puerto de Paz durante los últimos 2 meses. Es en la escuela del profesor Kerly Dubréus que siempre se reúne el Foro Partiótico de Papaye.

Cabe recordar que esta no es la primera vez que el régimen PHTK ataca al camarada Kerly Dubréus y a varios otros miembros de RASIN en Puerto de Paz. En octubre pasado, el Representante del gobierno, Jean Volney Belamin, del Tribunal Civil de Puerto de Paz intentó arrestar al margen de la ley al camarada Kerly Dubréus y a varios otros militantes que luchan contra el régimen PHTK en Puerto de Paz con el pretexto de provocar disturbios. Fue la movilización de la población que hizo que el fiscal retrocediera con su medida autoritaria. Hoy la persecución a Kerly Dubréus toma otra forma. Varios militantes de PHTK intentan manipular a un grupo de estudiantes y derribar barreras y varios materiales en la casa de Kerly. En el mismo patio, se encuentran las instalaciones de Le Grand Collège Universel, la radio Comunidad Kon Lanbi y el bufete del abogado Dubréus que sufrieron también de ese ataque. La historia ha dejado en claro que cada vez que un régimen dictatorial necesita tomar medidas autoritarias, lanza cualquier tipo de acusación contra los militantes opositores. La gente ve claramente toda la distracción e intimidación del régimen PHTK.

En Plaisanse en el Norte, los partidarios de PHTK utilizan las mismas maniobras de distracción para intimidar a los militantes del partido RASIN Kan Pèp La que participan activamente en la movilización contra el régimen del PHTK y el sistema de opresión. Los partidarios de PHTK difundieron panfletos en Plaisance para hacer creer que Bruno Saint-Hubert y Rosemond Louis, 2 miembros del partido RASIN, impidieron el normal funcionamiento de las escuelas en esta comunidad. El régimen PHTK ni siquiera puede garantizar la seguridad del personal de las Oficinas Estatales ubicadas en el Bicentenario en Puerto Príncipe debido al accionar de pandillas armadas que protege y apoya, por tanto no puede garantizar la reapertura de las escuelas en todo el país. En esta situación, los partidarios de PHTK en Plaisance están tratando de distraer la atención acerca de la apertura de la escuela, ya que esto no representa una prioridad real para el régimen.

El partido RASIN Kan Pèp La hace un llamado a todos sus miembros para que continúen participando en todas las movilizaciones contra el régimen PHTK y el sistema de opresión. RASIN continúa exigiendo que se aplique la justicia correspondiente en contra de todos los bandidos que atacaron la casa del camarada Kerly Dubréus el lunes 2 de diciembre de 2019. Vamos a trasladar ante la Justicia al director del Liceo Tertulien Guilbaud por su acto de represión que es una maniobra de distracción.

¡Abajo todos los actos de intimidación y represión!

¡Viva la lucha del pueblo haitiano!

La lucha contra el régimen PHTK y el sistema de opresión no se detendrá.

 

Marc-Arthur FILS-AIMÉ, Secretario-general

Camille CHALMERS, Portavoz

+++

ORIGINAL

Nou p ap fè bak devan divèsyon, entimidasyon ak represyon rejim PHTK a

Pati RASIN Kan Pèp La kondane avèk tout fòs li tout divèsyon, entimidasyon ak represyon rejim PHTK a kontinye itilize kont mobilizasyon san pran souf pèp ayisyen an ap mennen kont rejim sa a ak tout sistèm peze souse rejim nan ap pwoteje.

Masak yo pa sispann malgre denonsyasyon òganizasyon Dwa Moun yo nan nivo nasyonal ak entènasyonal. Soti nan mwa novanm pou rive nan koumansman mwa desanm nan, machin represyon an frape Bèlè ak Maryani. Lapolis pa janm arete bandi k ap simen dèy nan mitan popilasyon an. Okontrè, lapolis pa sispann fè represyon sou mobilizasyon pasifik.

Nan Pòdepè, patizan PHTK antre lakay Kerly Dubréus ki se yon manm RASIN Kan Pèp La epi kraze brize sou pretèks se elèv ki ap manifeste paske tout moun leve jwenn lise Tertulien Guilbaud badijonnen ak kaka. Zak sa a pase ayè lendi 2 desanm 2019 la nan maten. Patizan PHTK yo bay kanmarad Kerly Dubréus ak lòt manm RASIN Kan Pèp La pote chay la paske yo pa janm sispann mobilize nan Pòdepè kont Jovenel Moïse, kont rejim PHTK a, kont sistèm esklizyon, dominasyon ak esplwatasyon an. Kerly Dubréus ak plizyè lòt kanmarad se manm koodinasyon Fowòm Patiryotik Papay ki òganize plizyè gwo mobilizasyon nan Podpè pandan 2 denye mwa sa yo. Se nan local lekòl Mèt Kerly Dubréus fowom patriyotik papay nodwès toujou reyini.

N ap raple se pa premye fwa rejim PHTK atake Kanmarad Kerly Dubréus ak plizyè lòt manm RASIN nan Pòdepè. Nan mwa oktòb pase a, Jean Volney Belamin ki se kòmisè gouvènman nan tribinal sivil Pòdepè te tante arete dèyè do lalwa kanmarad Kerly Dubréus ak plizyè lòt militan k ap goumen kont rejim PHTK a nan Pòdepè sou pretèks yo t ap simen latwoublay. Se mobilizasyon popilasyon an ki te fè komisè a fè bak sou mezi gwo ponyèt li a. Jounen jodi a pèsekisyon kont Kerly Dubréus la pran yon lòt fòm. Plizyè militan PHTK eseye manipile yon gwoup elèv epi kraze baryè ak plizyè materyèl lakay kanmarad Kerly. Nan menm lakou a, genyen lokal Le Grand Collège Universel, lokal radyo Kominotè Kòn Lanbi ak kabinè Avoka Mèt Dubréus ki pa epanye anba atak la. Listwa montre klè chak fwa yon rejim bout di bezwen fè represyon li envante yon zak pou lage yon akizasyon sou do militan ki kanpe anfas li. Pèp la wè klè tout divèsyon ak entimidasyon rejim PHTK a ap maniganse.

Nan Plezans nan Nò peyi a patizan PHTK yo itilize menm manèv divèsyon yo pou entimide militan pati Rasin Kan Pèp La k ap patisipe aktivman nan mobilizasyon kont rejim PHTK a ak sistèm peze souse a. Patizan PHTK simaye trak nan Plezans pou fè kwè se Bruno Saint-Hubert ak Rosemond Louis 2 manm RASIN Kan Pèp la ki anpeche lekòl louvri nan komin sa a. Rejim PHTK a pa menm ka garanti sekirite anplwaye ak biwo Leta ki sou Bisantè a nan Pòtoprens akòz gang li sitire epi alimante ale wè pou li ta garanti sekirite pou lekòl relouvri nan tout peyi a. Nan sitiyasyon sa a, patizan PHTK nan Plezans ap chèche fè divèsyon sou ouvèti lekòl la ki pa yon priyorite vre pou rejim nan.

Pati RASIN Kan Pèp La mande tout manm li yo kontinye patisipe nan tout mobilizasyon kont rejim PHTK a ak sistèm peze souse a. RASIN ap kontinye demach lajistis kont tout bandi ki atake kay kanmarad Kerly Dubréus lendi 2 desanm 2019 la. N ap trennen dirèktè lise Tertulien Guilbaud a devan lajistis pou zak represyon sa a ki chita sou yon manèv divèsyon.

Aba tout zak entimidasyon ak represyon !

Viv lit pèp ayisyen an !

Batay kont rejim PHTK a ak sistèm peze souse a p ap kanpe.

 Marc-Arthur FILS-AIMÉ,                Camille CHALMERS,

Sekretè Jeneral                                    Pòt pawòl

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s