El “Core Group” saluda la elección de Jovenel Moïse como presidente

Core GroupP-au-P 04 de enero de 2017 [AlterPresse] — El “Core Group” [1] da la bienvenida al nuevo presidente electo, Jovenel Moïse, del Partido haitiano tèt kale (Phtk), a raíz de los resultados finales de las elecciones presidenciales del 20 de noviembre de 2016.

Se anima a todos los actores a respetar los resultados finales y “trabajar de manera constructiva a la conclusión pacífica del ciclo electoral, de acuerdo con el Decreto Electoral y el calendario establecido”, según un comunicado de prensa de fecha 4 de enero de 2017, enviado a AlterPresse. Sigue leyendo

El “Grupo Core” pide calma

Core GroupSandra Honoré, la Representante Especial del Secretario General de la ONU, y otros miembros del “Core Group” (los embajadores de Brasil, Canadá, Francia, España, Estados Unidos de América, la Unión Europea y el Representante Especial de la Organización de los Estados Americanos) “toman nota de la decisión del Consejo Electoral provisional (CEP) de aplazar la publicación de los resultados definitivos de la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 29 de diciembre al 3 de enero de 2017 (http://www.haitilibre.com/article-19646-haiti-flash-publication-des-resultats-de-la-presidentielle-reportee.html) y piden a todas las partes aguardar la publicación oficial de los resultados, por el CEP, con calma y serenidad. “

http://www.haitilibre.com/article-19657-haiti-elections-le-core-group-appelle-au-calme.html

Traducción del francés Diálogo 2000-Jubileo Sur Argentina, por http://haitinominustah.info

El “Core Group” lamenta profundamente que la Asamblea Nacional no pudo deliberar sobre un arreglo concerniente el gobierno provisional e insta a la terminación del proceso electoral

UnknownPuerto Príncipe, MINUSTAH News, 15 de Julio, 2016 – La Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y otros miembros del “Core Group” (los embajadores de Brasil, Canadá, España, Francia, Estados Unidos de América, la Unión Europea y el Representante Especial de la Organización de los Estados Americanos) lamentan profundamente que por cuarta vez en cuatro Core Groupsemanas, la Asamblea Nacional no pudo deliberar sobre los acuerdos de gobierno provisional al timón del Estado de conformidad con el artículo 7 deñ acuerdo del 5 de febrero de 2016 debido a la ausencia de parlamentarios conducientes a la falta de quórum. Sigue leyendo

Levantamiento de la Asamblea Nacional es un intento de bloquear el país denuncian algunos políticos

P-au-P, 30 de Junio, el año 2016 [AlterPresse] — El nuevo levantamiento de la Asamblea Nacional, provocado por los parlamentarios cercanos al Partido haitiano tèt kale (Phtk), busca bloquear el país, denuncian personalidades políticas.

La sesión en Asamblea Nacional, que no llegó a decidir el destino del presidente Jocelerme Privert en la tarde del martes 28 al miércoles 29 junio de 2016, expone la mala fe y la falta de conciencia patriótica de esos parlamentarios, fustiga el Dr. Louis Gérald Gilles, miembro del directorio del partido Fanmi Lavalas. Sigue leyendo

El Core Group llama a parlamentarios a poner fin a la incertidumbre política

Core GroupP-au-P 29 de junio de 2016 [AlterPresse] — El Grupo Core insta a los diputados y senadores “a retomar sin demora la sesión de Asamblea Nacional, para poner fin a la incertidumbre política”, en un comunicado de fecha 29 de junio de 2016.

Llama a los actores políticos, en especial los parlamentarios, a garantizar la continuación del proceso electoral y crear condiciones propicias en el país para poner fin a la incertidumbre que prevalece desde el final del mandato del presidente Jocelerme Privert, el pasado 14 de junio.

Los embajadores de Brasil, Canadá, España, Francia, Estados Unidos, la Unión Europea y el Representante Especial de la Organización de los Estados Americanos deploran la incapacidad del Parlamento para ejercer sus responsabilidades, durante la sesión de asamblea nacional que comenzó en la noche del Martes, 28 de junio de 2016. Sigue leyendo

Haití – Diplomacia: El Core Group preocupado por el vacío institucional

Core GroupEn una nota de fecha 15 de junio, Sandra Honoré, la Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y otros miembros del “Core Group” (los embajadores de Brasil, Canadá, España, Francia, los Estados Unidos de América, la Unión Europea y el Representante Especial de la Organización de los Estados Americanos) “toman nota de la apertura de la segunda sesión ordinaria del Parlamento, conforme a la Constitución. El ‘Core Group’ expresa su preocupación ante la falta de medidas adoptadas para garantizar la continuidad institucional a partir del 13 de junio, según lo previsto en el Acuerdo del 5 de febrero.  Sigue leyendo

Grupo “Core” reitera preocupación e insta a cumplir nuevo calendario electoral

Core GroupNaciones Unidas, PIO / GC-PR35 / 2016, NOTA DE PRENSA, Puerto Príncipe, 6/6/16

El “Core Group” toma nota de la presentación del calendario electoral e insta a todas las partes a que respeten este calendario para permitir que la gente elige a sus funcionarios.

Puerto Príncipe 6 de junio de 2016 – La Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y otros miembros del “Core Group” (los embajadores de Brasil, Canadá, España, Francia, Estados Unidos de América, la Unión Europea y el Representante Especial de la Organización de los Estados Americanos) toman nota de la presentación del calendario electoral por el Consejo Electoral Provisional (CEP), tras el examen por éste del informe de la Comisión de Evaluación y Verificación Electoral Independiente. Sigue leyendo